8 janvier 2007
1
08
/01
/janvier
/2007
08:13
Marian AndersonEn réponse à Remy, qui s'interrogeait ici sur la voix étonnante de Marian Anderson, voici un autre extrait musical de cette grande artiste. Der Erlkönig a été composé à l'automne 1815 par Schubert. Ce Lied est inspiré du poème Le roi des Aulnes, de Goethe. Un Lied (Lieder en allemand) est une composition brève pour une voix accompagnée d'un piano.
Dans ce Lied, vous remarquerez l'incroyable capacité de Marian Anderson à changer de registre ("de voix") afin d'exprimer au mieux l'émotion et le sens du poème. Explication: un seul et même chanteur interprète alternativement quatre personnages différents : le narrateur, aux première et dernière strophes, l'enfant, le roi des aulnes, et le père de l'enfant. Pour distinguer les différents personnages, le compositeur a joué sur le mode (hauteur de la partie chantée) et la nuance de chaque partie. Cette façon de chanter apporte de façon troublante une "âme" au Lied, de la vie.
Le piano joue aussi un rôle important dans l'œuvre : les octaves et les accords en triolets de la main droite figurent le galop du cheval, alors que les gammes ascendantes (de six notes seulement) de la main gauche figurent le vent dans les branches. Superbe.
Version audio en bas (il est assez facile de suivre le texte, même en français).
Der Erlkonig, Le Roi de Aulnes
Qui chevauche si tard à travers la nuit et le vent ?
C'est le père avec son enfant.
Il porte l'enfant dans ses bras,
Il le tient ferme, il le réchauffe.
« Mon fils, pourquoi cette peur, pourquoi te cacher ainsi le visage ?
Père, ne vois-tu pas le roi des Aulnes,
Le roi des Aulnes, avec sa couronne et ses longs cheveux ?
- Mon fils, c'est un brouillard qui traîne.
- Viens, cher enfant, viens avec moi !
Nous jouerons ensemble à de si jolis jeux !
Maintes fleurs émaillées brillent sur la rive ;
Ma mère a maintes robes d'or.
- Mon père, mon père, et tu n'entends pas
Ce que le roi des Aulnes doucement me promet ?
- Sois tranquille, reste tranquille, mon enfant :
C'est le vent qui murmure dans les feuilles sèches.
- Gentil enfant, veux-tu me suivre ?
Mes filles auront grand soin de toi ;
Mes filles mènent la danse nocturne.
Elles te berceront, elles t'endormiront, à leur danse, à leur chant.
- Mon père, mon père, et ne vois-tu pas là-bas
Les filles du roi des aulnes à cette place sombre ?
- Mon fils, mon fils, je le vois bien :
Ce sont les vieux saules qui paraissent grisâtres.
- Je t'aime, ta beauté me charme,
Et, si tu ne veux pas céder, j'userai de violence.
- Mon père, mon père, voilà qu'il me saisit !
Le roi des aulnes m'a fait mal ! »
Le père frémit, il presse son cheval,
Il tient dans ses bras l'enfant qui gémit ;
Il arrive à sa maison avec peine, avec angoisse :
L'enfant dans ses bras était mort.
Partager cet article
